◇◇◇◇翻訳会社の一般常識◇◇◇◇
@負債に喘ぐ米カジノ
マカオに最近行った。その変容には驚くばかり。20年前にポルトガル領であった面影はほとんどない。近代的なビルが立ち並ぶ。そのほとんどがカジノとホテルである。2010年には、その売り上げがラスベガスを抜いたそうで、ここにも中国パワーの影響がある。一方本場アメリカのカジノビジネスは負債に喘いでいる。最大手のシーザースエンタテインメント社は220億ドルの負債を抱え、リスケに奔走している。第２位のMGMも140億ドルの負債である。アメリカのカジノマーケットが振るわないのは、景気が悪い事でカジノへ落ちるお金が減少している為で、アメリカの世相を反映している。先に述べたように、反対にアジアのカジノマーケットは、マカオを筆頭に、建国以来初めて２つのカジノが一昨年オープンしたシンガポール、以前からカジノがあるフィリピン、マレーシア、韓国など、どの国も繁栄している。アジア経済の力強さを物語っている。日本も東京にカジノを誘致したいとの話が見え隠れするが、どうなるのであろう。
＠ホイットニーヒューストンさん
彼女の歌声を知らない人は少ないのではないか。私も大ファンのひとりで、彼女の殆どの曲をiPhoneに入れている。先月、アメリカのハリウッドでグラミー賞という音楽界最大の賞の発表イベントが予定されていたが、くしくもその前日にハリウッドのビバリーヒルトンホテルの部屋の浴室で死体となって見つかった。享年48歳。さてその彼女、アメリカのセレブ記事の中で753記事になり、トップだそうだ。彼女の存在の大きさが示されたと言える。翌日のグラミー賞本番では、予定されていなかったホイットニーを偲ぶ企画が急遽用意され、有名シンガー達が追悼の挨拶をし、最後にドリームガールズでその歌声をデビューさせた、ジェニファーハドソンさんがホイットニーの最大ヒットである、I will always love youを熱唱した。彼女の若すぎる死の背景には、麻薬、離婚、などアメリカ社会の泥沼の社会事情がある。
＠5300年前のIceman
5300年前に生きていたチロルの雪男の死体が、1991年にオーストリアとイタリーの国境付近の雪山の氷の中から見つかった。完全冷凍状態であった為、保存がよく、そのDNA分析から色々な事がわかってきた。茶色の目、血液型はO型、下痢に悩まされていた、などである。さらに遠くはなれた地中海のサルジニア島にすむ人と同じゲノムが見つかった事も、驚きである。今後もこの雪男の話題、色々なところでお目にかかりそうである。
◇◇◇◇◇◇◇◇ →次の「翻訳会社の一般常識」へ
|
