|
医療に関する（論文、ジャーナル投稿等）英訳・和訳・校正を、お客様の翻訳原稿を大切に扱い、徹底した品質管理により高品質で行います。弊社の品質管理はお客様に高い評価を頂いており、沢山のリピートのご注文を引き受けさせて頂いております。弊社のサービスが高品質で行えるのは以下の理由によります。
１）医療専門の厳選された翻訳者チーム
２）理解され易い英語の読み手を考えた翻訳を行う能力
翻訳者チームメンバーは、学生時代に医学を勉強し、実務においても医学関連の仕事に従事しています。具体的には、医学研究員、助教授、現職の医師の方々も多く、医療のプロによる英訳・和訳を行います。理解され易い英語へ翻訳する事に関しては、医学の十分な知識のあるネイティブ翻訳者・校正者をたくさん擁している事で、英語を母国語（或は第２言語）とした読み手の視線での英訳文献に仕上げる事ができます。これは内容が正確な事と同様に大事で、読み手に理解されない（されにくい）英訳では、折角の大切な日本語文献・論文で言いたい事・主旨が伝わらなくなります。弊社はこの部分にも細かい注意を払って英訳をしています。これらの高品質に加え、弊社のサービスの特徴に迅速な納期と低価格があります。お客様への納期遵守率は100％です。早く納品してほしい、目標の日時に納品してほしい、等あらゆるご注文をお受けします。同時に徹底したコスト管理、低コストオペレーションを行う事で、少しでもお気軽に英訳・和訳をご注文頂ける様、格安・低価格での英訳・和訳の提供が可能になりました。
弊社が英訳・和訳をしている主な医療分野です。
- 心臓
- 消化器
- 呼吸器
- 耳鼻咽喉
- 小児
- 看護
- 産婦人科
- 精神科
- 眼科
- 皮膚科
- 整形外科
- 形成外科
- 歯科
- 麻酔科
- 泌尿器
- 外科
- 内科
お支払いについては、公費、科研費、大学予算、などご事情に応じてお支払い頂ける様になっています。翻訳コーディネーターにお申し付けください。医療専門家による高品質な英訳・和訳・校正と豊富な実績、そしてお気軽に利用できる納得の低価格を提供している弊社へ今直ぐコンタクトをしてみませんか。お気軽にお問い合わせください。
|
