|
弊社の扱う仕事・職業翻訳の中には、労働・職務・アルバイト・パートタイム・日雇い・正社員・就職・就労等の用語に含まれるあらゆる分野が含まれます。
さらに失業・退職・定年などもカバーしています。 第一次産業（農業・漁業等）に従事する就業者の割合が減り、第２次産業である工業・製造業の割合が増えたのが近代化の最初のステップ、そしてサービス業を中心とした第３次産業が増加するのが第２ステップで、近代の就職人口マップの変遷です。日本の人口は既に全体で減少傾向に入っており、労働力人口も2010年の6,630万人から20年後には5700万人へ減少するとの予想があります。
結果、仕事の減少、仕事の需要と供給のアンマッチなどの現象が社会問題として年々大きくなってきています。この様に日本の仕事に関する環境変化を捉え、英語にて翻訳文を読む読み手にとって、分かり易い英語表現をしていく事が弊社の英訳翻訳の特徴です。
その為、弊社の翻訳者チームは、労働問題の研究、各種職業訓練、実務として仕事の経験がある翻訳者等、多彩な経験・経歴を持ったメンバーで構成されており、皆様のご依頼をお待ちしております。
お気軽にお声掛けをして下さい。専任同一コーディネーターが最初のお問い合わせから納品後のアフターフォローまで、親切に対応させて頂きます。
|
