|
翻訳サービスでは主に以下の分野をカバーしています。
（どんな分野でもまずはお気軽にお問い合わせください）
- 工業機械
- 産業−
- 工作−
- 建築−
- 輸送−
- 木工−
- 機械技術
- −工学
- −設備
- 各種機械用語
- 食品機器
- 電気・電子機器
- 精密機械・機器
- 医療機器
弊社が英訳に特化する理由は専門性の為です。多くの翻訳会社に所属する翻訳者は両方向（日本語→英語、英語→日本語）の翻訳を行いますが、弊社の英訳翻訳者達は、英語から日本語への翻訳は行いません。英訳に特化しています。機械分野の英訳では、英語での専門用語の豊富な語彙（それにより英語文の読み手の理解がより正しく、簡単になる）と表現方法を熟知している必要があります。その為、日本原文を理解したあと、如何に適切な英語文を創り出せるかが高品質翻訳の鍵になります。ここに能力を集中しているのが弊社の英訳で、多くのお客様より高い評価を頂いてきました。操作マニュアル、保守マニュアル、機械論文（学会発表文、研究成果発表文）などの英訳を得意としています。さらに、親切、丁寧な翻訳コーディネーターが最初から最後まで、翻訳の流れのサポートをさせて頂きます。納期、価格、仕上げ様式、部分英訳、特急英訳等、皆様の多様なご要望に沿った仕事を致します。お気軽にお問い合わせください。
|
