海外留学翻訳サービス

留学を検討中の皆様、こんにちは。株式会社ケースクエア代表の宇佐美公孝です。弊社は創業以来、一貫して欧米の大学院・大学を目指す留学生、そして外資系企業で自分の力を試したい皆様を翻訳の面でサポートしてまいりました。

私が翻訳会社であるケースクエアを創業したのは2006年です。それまでは、日本・アメリカ・ドイツのグローバル企業で、世界７ヵ国において20年以上マーケティング/マネジメントの仕事をしてきました。その経験から異文化の中で言語の持つ重要性を深く理解しています。現在ではケースクエアを経営すると同時に、ロータリークラブにて多くの留学生とも接しています。又その採用にも携わってきました。

大志を抱いておられる皆様においては、希望の学校に受け入れてもらうことが最初の関門であり、そこから未来への道が切り拓かれていくことでしょう。その為には自分の考え・哲学・希望がより正しく希望校のネイティブスピーカーへ伝わることが重要になってきます。自分だけのオリジナルな主張が必要ですが、英語が母国語でない多くの日本人にとって、経験豊富なネイティブ翻訳者のサポートを受けることが必須です。提出書類には、エッセイ、推薦状、履歴書、奨学金申請、カバーレター、など多くあり、それぞれに適した用語の使用、表現が求められます。また外資系企業での挑戦を考えている皆様においても、自分の考えを英語にてより正確に分かりやすく表現する際に、ネイティブスピーカーのサポートを得る事は必要な選択肢と考えます。

ケースクエアの英訳翻訳サービスでは経験豊富なネイティブ翻訳者に加え、米国MBA卒業者、米国大学卒業者、英国大学院卒業者などがチームとして必要に応じてサポートします。私たちに皆様の夢を叶えるお手伝いをさせて下さい。