|
この分野は、西洋/東洋/日本音楽史、音楽教育/療法などから始まり現在はネットの普及とともに進化しており、NicoSound、ituneなどの配信で1曲からでもダウンロード出来る時代になってきました。
ITと音楽は今や密接に繋がって来ておりグローバル化が進んでいます。世界中の音楽がyoutubeなどインターネットを通じて家に居ながらにして聞くことができます。そういった私たちの生活環境（ライフスタイル）の変化の中で、音楽の翻訳にはITの知識も訳者には必要な条件になって来ています。弊社では音楽分野、IT分野の両方の知識を備えている翻訳者が担当致します。
オーケストラ、クラッシック、ジャズ、シャンソン、カントリー、フォークソング、ロック、ブルース、ニューミュージック、ポップス、演歌、映画音楽、アーティストインタビュー記事、演奏評、CD解説文、解説書、経歴、アーティストステートメント、テープ起こし、歌詞対訳、関連ソフト、関連書籍、
出演依頼のレター、公演パンフレット、チラシ、リーフレット、案内文、アルバムジャケット、音楽用語、業界の話題まで幅色い分野をカバー致します。いずれの分野もお客様のご要望に沿った形での翻訳を心掛けております。皆様のご依頼をお待ちしております。
|
