|
マニュアルの英訳・翻訳は、その取り扱い分野が多岐にわたります。消費材関連商品（コンシューマーグッズ）の使い方、家電や簡単な用具の使い方、機械装置の取り扱い、自動車等の運転マニュアル、サービス保守マニュアル、などの普段の生活や仕事に直接関連したマニュアルから、原子力、タービン、発電機、航空機、船舶などの複雑な機械・装置のマニュアルまで、多種多様です。高度なエンジニアリング知識が必要とされる翻訳もあり、同時に新製品の場合には、使用者に如何に分かり易く、使い方を理解して頂けるかを心がけて作業を致します。弊社マニュアル翻訳は、この様に裾野の広い分野であるが故に、各分野の専門翻訳者を多数揃え、お客様からのご要望に応じて最適な経験と知識を持つ翻訳者が担当する様に心がけております。使用者目線を常に考え、分かり易く正確な翻訳を致します。
さらに弊社の英訳・和訳業務の特徴として以下があります。
● お客様ご指定納期100％遵守
● 業界屈指の低価格
● 専任コーディネーター制による、親切丁寧で素早い応対
● 徹底したフォローアップ
お客様と合意された納期は100％守ることをモットーにしています。又、翻訳プロセスと経営の徹底合理化により、驚く低価格にて英訳を提供しています。是非お尋ねください。そして、沢山のお客様よりご好評頂いているのが、専任コーディネーター制による徹底したお仕事サポートです。これは、毎回同一の担当者がお客様の原稿管理、翻訳進捗管理、ご請求、あらゆる質問への対応をする事です。特にリピート時には、お客様にとって同じ説明とご質問を繰り返す必要がありません。御社の翻訳係としてご利用頂けます。専門翻訳者、専任コーディネーター一同、皆様からのご依頼をお待ち申し上げております。
|
