|
弊社には国内の全ての都道府県と海外70カ国以上を旅行した経験者がおります。又、海外に長年滞在した経験や留学をしたメンバーも多数おります。一方英語を母国語とするネイティブ翻訳者も多数おります。結果、旅行を人生の一部としている翻訳者・コーディネーターが主体になり、旅行が人へ与える効能や観光スポット、穴場情報から旅行の手配などの豊富な経験をベースに翻訳をしています。同じ翻訳でも自分で旅行体験している旅行好きな翻訳者による翻訳は細かい表現や、和文原文の内容理解が深くなります。又海外からの旅行客は日本の事情を知らない方々が殆どです。世界を旅してつくづくと感じる事は、日本の習慣、社会ルールのユニークさです。それらを踏まえた上で日本語を英訳する事で、日本を知らない方々への正しいメッセージを発信する事が出来ます。弊社の旅行関連の翻訳は以下の様なお客様の支持を受けています。
- 国内大手・中小旅行社
- 海外旅行社
- 旅行研究家
- 旅行関連出版社
- 印刷会社
- 国土交通省
- 旅行クラブ
- 地方自治体
この様に旅行に関して品質の高い翻訳をする事に加え、弊社の翻訳には以下の特徴があります。
１．納期絶対遵守
２．専属コーディネーターの最初から最後までの懇切丁寧サポート
３．経営努力による業界屈指の低価格
必ず満足頂ける翻訳を致しますので、お気軽にお声掛け下さい。
|
