|
この分野の翻訳は財務の知識だけでなく、法律の知識も必要な分野です。その為、財務と法律の両方の知識を幅広く持っていることと内容によって用語の使い方など違ってくるものに対しても的確に判断できる翻訳者に依頼することが重要です。また制度改正などにも柔軟に対応出来、最新の知識も身につけることが必要です。平成27年には日本の財務諸表で国際会計基準（IFRS）の適用が義務づけられますのでさらに重要な分野になっていくでしょう。弊社では、特定分野（財務・会計）と特定言語（英語）に特化する事で、より専門性の高い財務関連の文章を正確で読み手にとって理解し易い英語へ翻訳します。
皆様の大切な原稿を、経験豊富な専門翻訳者が、迅速に作業致します。機密保持、守秘義務に関しては徹底した管理のもと作業を行っておりますが、必要があれば機密保持契約書を締結させて頂きます。
主な取り扱い分野は、
・各種財務諸表
・監査報告書
・アニュアルレポート
・IR関連文献
・経理資料
・財務資料
・内部統制資料関連
・CSR文献
・定款
・決算短信
・投資家向けレポート
など各種財務分野について取り扱っております。
会計事務所、一般大手企業様、中小企業様、官公庁様、金融機関様などから多くのご依頼を頂いております。弊社のプロ翻訳コーディネーターが、翻訳作業の最初から最後まで細かく皆様のサポートを致しますので、お気軽に電話・メールにてご連絡ください。一同お待ち申し上げております。
|
