◇◇◇◇翻訳会社の一般常識◇◇◇◇
＠食通の為のハワイ
ハワイに来て１週間になるが、今回はホノルルでのセレブレストランについて書いてみる。
ラメール（フランス語で海）というフレンチレストランがハレクラニホテルにある。ここは数少ないホノルルの正当派フレンチレストランを代表する。現在改装中で７月から再オープン予定。コース料理のみになるが、雰囲気、サービス、味、どれをとっても間違いなくホノルルで一番と言ってよい。私も数回食事をしたが、どんな食通の方をお連れしても満足頂いている。フレンチ系であれば次に上げるのはアランウオン。キングストリートにあり、正当派フレンチを期待していくと、?????であるが、ややハワイアンテーストを取り入れたメニューと考えれば、それなりに納得がいく。特に大食漢は満足するだろう。ここは一皿の量がアメリカを感じさせる。とにかく人気のレストランで、平日であっても予約を取るのに苦労する。フレンチ料理だと、あと挙げなければならないのは、シェフマブロだろう。南フランス出身のマブロシェフが作る創作フレンチが評判である。ただ私が行った時には塩味が強く、あまり良い印象を持てなかった。最近ではイタリアンで良い店が次々と出来ている。いずれも日本の資本が進出しているレストランであるが、昨年できたベリーニ（アラモアナショッピングセンター近く）、タオルミナ（トランプホテルの近く）はとてもおいしく、日本でおいしいとされる一流イタリアンの店と肩を並べる。あとホノルルで外せないのが、パシフィックリム料理と呼ばれる、言うなれば環太平洋の旬の食材を使ったアジアンテーストの料理である。代表格は、ロイ山口シェフが経営するRoy’s。ハワイには５軒あり、ホノルルの中心にも一軒ある。メニューの代表はアヒと言われるマグロを使った料理で、ポケやマグロステーキに代表される。又中国料理、ベトナム料理、韓国料理、日本料理等を取り混ぜたのがパシフィックリム料理なので、味付けも醤油を使ったもの、コチジャンを使ったもの、オイスターソースを使った料理等、我々アジア人にはどれも口によく合う。Roy’sのような洗練されファッショナブルな内装とサービスのレストランからハワイのローカルの人が行くところも含めると、たくさんのレストランで食べる事が出来るカテゴリーである。このように観光都市ホノルルは、ハワイの持つ多様性文化を反映し、食事の選択でもその国際性がみられる。
◇◇◇◇◇◇◇◇ →次の「翻訳会社の一般常識」へ
|
