翻訳会社 英訳・和訳の翻訳サービス
 

 

株式会社ケースクエアが運営する英訳・和訳専門の翻訳会社
「高品質」「迅速」「低価格」
専門性の高い英訳・和訳にも完全対応

 
 
 

技術 英訳 翻訳例(IT関連3)

 
 

技術翻訳(英訳・和訳)を高品質で提供します。

 

◆過去実績の中からその一部を紹介します。守秘義務の為、お客様名は公開しておりません。

 

●原文

・『Program Directory』設定
右の『…』をクリックするとディレクトリの設定ウィンドウが開きますのでテストプログラムのあるディレクトリを選択してください。

・『Socket』設定
 任意のソケットファイルを指定してロードする場合は、チェックボックスをONにしてください。
右の『…』をクリックするとディレクトリの設定ウィンドウが開きますのでソケットファイルを選択してください。

通常、他の設定は変更しません。
設定内容の詳細は「8.3. MCBOX Settingウィンドウ」を参照してください。

●英訳文

・ [Program Directory] setup
Clicking the […] on the right opens the directory setup window. Select the directory containing the test program.

・ [Socket] setup
 To load a program by specifying a socket file, check the check box.
Clicking the […] on the right opens the directory setup window. Select a socket file.

Other changes are not necessary under normal circumstances.
Refer to “8.3 MCBOX setting window” for the setup details.

 →技術翻訳例indexへ戻る

 

お電話でもメールでもすぐに無料でお見積り致します。素早い対応が好評です!!

 
 

TEL:03-3705-4161

平日(月-金)9:00-18:00

上記時間帯以外、FAXは

24時間対応の050-3588-8587へ

 
 
 
 

Copyright(c)|honyaku-service.com All Rights Reserved.