個人情報　英語翻訳会社 技術翻訳サービス

翻訳サービス（以下、弊社といいます）は、お客様にとってご満足度の高い、より良い
サービスのご提供をめざしております。その為に、お客様からご提供いただいた個人情報
（以下、個人情報といいます）を大切に保護することを重要な社会的使命と認識し、私達
全員が個人情報保護に関する法規範を遵守いたします。

上記に基づき、本サイトにおける個人情報の取り扱い方針を以下のとおりに定めています。

1.個人情報の取得について
弊社は、本サイトをご利用いただくお客様（以下、お客様といいます）に個人情報を提供
していただく場合には、弊社で当該個人情報を利用する目的（以下利用目的という）を予め
明示いたします。

２．個人情報の管理について
弊社は、個人情報を権限の無い者がアクセスできないようセキュリティーを施した環境で
厳重に保管いたします。

３．個人情報の利用について
弊社は次の場合を除き、個人情報を利用目的以外には利用いたしません。

Ａ．お客様の同意がある場合
Ｂ．お客様個人を識別できない状態で利用する場合
Ｃ．法令などにより利用目的以外のために使用する事を要求された場合

4.個人情報の第三者への開示について

弊社は次の場合を除き、個人情報をいかなる第三者にも開示いたしません。

Ａ．お客様の同意がある場合
Ｂ．お客様個人を識別できない状態で開示する場合
Ｃ．弊社業務の適正な範囲内に限り、必要な限度において開示する場合
Ｄ．法令等により、開示が要求された場合

５．個人情報の問い合わせについて

弊社はお客様が、お客様ご自身の個人情報の照会、修正などをご希望される場合、
個人情報が書き込まれたウェブページの担当部門にご連絡いただければ、合理的な範囲
で速やかに対応いたします。

６．クッキー及びＩＰアドレス（＊）の利用について

弊社は、クッキー及びＩＰアドレスを次の目的で使用することがあります。

Ａ．ウェブ・サーバーで発生した問題の原因を突き止め解決する為
Ｂ．ウェブサイトや電子メールなどの内容をお客様によりご満足いただけるよう改良する為
Ｃ．ウェブサイトや電子メールなどの内容をお客様個々の利用に合わせてカスタマイズする
為
Ｄ．個人を特定できない状態で、統計資料として利用する為

＊クッキーとはインターネットの効率的な運用のために、ウェブ・サーバーがお客様のブラウ
ザーに送信する小規模な情報です。ＩＰアドレスとは、ご利用されているコンピューターを
特定できる番号のことです。

７．関係法令の遵守について

弊社は、個人情報に関して適応される法令を遵守いたします。

『個人情報に関するお問い合わせ窓口』
弊社の個人情報に関するお問い合わせは、電話：03−6900−0369、或いはメール
support@honyaku-service.comまでご連絡ください。


以上