ダルビッシュ人気他

 
翻訳会社 英訳・和訳の翻訳サービス
株式会社ケースクエアが運営する英訳・和訳の専門サイト
株式会社ケースクエア Group
 
HOME 料金システム ご注文の流れ 無料お見積り
 

HOME > 翻訳会社の一般常識コラム

 
「高品質」「迅速」「低価格」  | 専門性の高い英訳・和訳にも完全対応
 
お電話でもメールでもすぐに無料でお見積り致します。素早い対応が好評です!!
 
無料お見積りフォーム
03-3705-4161
 
平日(月-金)9時-18時  上記時間帯以外、FAXは050 -3588 -8587にお掛けください。(24時間対応)
 
 
会社概要
プライバシーポリシーについて
 
 
 

ダルビッシュ人気他 翻訳会社の一般常識コラム

 

◇◇◇◇ 翻訳会社の一般常識 ◇◇◇◇

@ダルビッシュ人気
テキサスレンジャーズに移籍したダルビッシュ有投手の人気が日本のみならず、アメリカでも高い。先日アメリカに出張したが、ESPNをはじめとするアメリカのテレビスポーツ番組で、アメリカ大リーグのスター選手並みの扱いで、オーブン戦で彼が投げるシーンを特集していた。契約金は数年前の松坂投手をやや下回ったが、人気は同じぐらいではないか。松坂投手が渡米した時と違うのは、メジャーで活躍する日本人選手が最近ではたくさんいる事である。日本人選手がいない球団の方が少ないのではないだろうか。投手が日本人、バッターが日本人という、俗に言う日本人対決もそれほど珍しい光景でなくなった。もちろん人気のある選手は一握りだが、ダルビッシュが所属するテキサスレンジャーズにももう一人日本人投手がいる。現在メジャーリーグに所属する日本人選手は全部で19人。その内投手が12人だ。今年は公式開幕第1戦のシアトルマリナーズ対オークランドアスレチックスの試合は東京ドームで3月28・29日に行われる。日本企業がオーナーであるシアトルマリナーズは以前から日本人選手が多いが、イチロー、岩隈、川崎のメジャー姿の実物を来週見る事が出来る。一方ダルビッシュは公式戦目指して、オープン戦をローテーションで投げており、1年目から好成績を上げるのでは、との期待が高まっている。松坂が不発であったので、ダルビッシュには頑張ってもらいたい。

@欧州サッカーに移動日本選手
一方サッカーとなると本場は欧州と南米だ。とりわけ欧州各国のリーグには世界中から良い選手が集まって熱戦を繰り広げている。日本人選手も数年前よりプレミアリーグ、ブンデスリーガー、セリアAなどの主要な国の主要なチームで活躍し出した。中田選手がイタリアセリアA に移籍した時は日本中が騒いだが、今では、16選手が各国で活躍しており、以前ほど大きな騒ぎにならない。国別に挙げると、ドイツ(6名)と最も多く、オランダ(4名)、イタリア(2名)と続く。日本もサッカーでやっと一流国の下の方に仲間入りした証拠である。ワールドカップのナショナルチーム編成を見ると、イレブンが海外組でほとんどのポジションが埋まる様になった。メジャーリーグの野球では日本人選手は投手で起用される事が多いが、サッカーは全てのポジションで起用されている。いよいよ2014年のワールドカップ予選が6月より始まる。

◇◇◇◇◇◇◇◇  →次の「翻訳会社の一般常識」へ

 
 
英語⇔日本語翻訳(和文英訳・英文和訳)お取り扱い分野の一例

ほとんどの分野の翻訳が可能です。まずは無料お見積りからお気軽にお問い合わせください。

医学医療医薬外科・内科薬学製薬看護学心理学歯科・歯学論文技術契約書代理店契約書・リーガルビジネス税務ITwebソフトウェア・ローカライゼーションコンピュータハードウェアマニュアルカタログパンフレット科学化学エネルギー・環境建築土木法律法学・法務・法令特許金融財務会計証券電気・電機電子スピーチ原稿料理メニュー出版音楽観光工業食品映像工業用語バイオ学会論文スポーツ不動産IR文芸会社法・約款・定款・コンプライアンス工業機械技術経済漫画投資手紙冶具憲法ロイヤリティー動画歌詞旅行通信地震研究情報絵本戸籍謄本生物仕事文章日本語 英訳和文英訳英訳サイト英訳サービス英訳・和訳、英文校正、その他

 
無料お見積りフォーム
 
 
このページのトップへ
 
HOME料金システムご注文の流れ無料お見積り
会社概要プライバシーポリシーについてサイトマップ
英語翻訳について翻訳者インタビュー翻訳会社の一般常識コラム海外ビジネス体験談コラム翻訳会社便り過去の翻訳実績他英語翻訳者募集
 
 
Copyright(c) 翻訳会社 英訳・和訳の翻訳サービス All rights reserved.