医学、医療専門の英語翻訳会社英文和訳・翻訳例のご紹介（例23）翻訳サービス

	医学、医療専門の英語翻訳会社

医学・医療関連の英語翻訳（英訳・和訳）を高品質で提供します。

◆過去実績の中からその一部を紹介します。
守秘義務の為、お客様名は公開しておりません。

●原文

「Trauma」P1「Summary and Recommendations」の２、まで

●訳文

要約及び提言

現在までのエビデンスを基にすると、心的外傷への対応として以下の提言を行うことが妥当だと考える。
　１．心的外傷イベント直後、心的外傷を受けた者に対して、実用的で現実的な心理的サポートを親身になって提供することが重要である。各個人は、自分たちが経験するかもしれない反応、自己による対処法（対処戦略）、周囲の人間（特に家族やコミュニティ）からサポートにアクセスする方法、さらなる支援が必要となったときにそうした支援にアクセスする方法、その場所、時間についての情報の提供を受けるべきである。
　２．心的外傷イベント後に適切な早期サポートを得るために、個人それぞれに対する対策を持つことが重要である。しかしながら、いかなる早期介入アプローチも現在必要なことを正確に評価した上で行なわなくてはならない

　→医学、医療の翻訳（英訳・和訳）indexへ戻る

医学、医療専門の英語翻訳会社 英文和訳・翻訳例のご紹介（例23）

医学、医療専門の英語翻訳会社
英文和訳・翻訳例のご紹介（例23）