医学、医療専門の英語翻訳会社英文和訳・翻訳例のご紹介（例19）翻訳サービス

	医学、医療専門の英語翻訳会社

医学・医療関連の英語翻訳（英訳・和訳）を高品質で提供します。

◆過去実績の中からその一部を紹介します。
守秘義務の為、お客様名は公開しておりません。

●原文

「P227-29」のP2「There is a limit to …」のパラグラフ

●訳文

しかしながら、CRTの効果には、限界がある。SBSスコアは認知変化に影響を受けるが、友人や家族との関係を測定するQLSスコアは、影響を受けたとは証明されていない。こうした変数に影響を与えるには、認知変化が大きくなければならないのかもしれない。あるいは、（出し惜しみするようだが）認知変化だけではこうしたより複雑な結果の改善に影響を及ぼさないのかもしれない。こうしたより複雑な機能を改善するには、機会、意欲、リハビリテーションが恐らく必要で、精神病でマイナスの影響を受けた人間関係を修復するには、家族の協力が必要だろう。WykesとReeder（2005年）はCRTの改良を提唱し、その中で、通常の治療中に開発された戦略を使うために、認知治療をリハビリテーションと回復サービスにさらに統合すべきであると述べている。それにより、認知治療を最大限活用することになろう。
　→医学、医療の翻訳（英訳・和訳）indexへ戻る

医学、医療専門の英語翻訳会社 英文和訳・翻訳例のご紹介（例19）

医学、医療専門の英語翻訳会社
英文和訳・翻訳例のご紹介（例19）